باربارا تاكمن و آثارش – كردوار نيوز

روزنامه به گزارش كردوار نيوز اعتماد كردن وي نوشت: “مرداني كه نگران دفاع از مواضع خود هستند ، هرگز حقيقت عدالت را براي كساني كه برجسته هستند ، آشكارا نخواهند ديد” و او معتقد بود كه كلماتي مانند “غلط” در ذهن مردان در سياست معناي ديگري دارند.

اولين كتاب او كتاب مقدس و شمشير بود و از آن زمان وي خود را وقف مطالعه گذشته و تاريخ نگاري كرد. وي با كتاب توپهاي آگوست كه داستان ماه قبل از جنگ جهاني اول را روايت مي كند و ميليون ها خواننده را مجذوب خود كرده است ، نه تنها در ايالات متحده بلكه در سراسر جهان مشهور شد اين كتاب كه به فارسي نيز ترجمه شده است (ترجمه محمد قائد ، انتشارات ماهي) جايزه پوليتزر را براي وي به ارمغان آورد و در سطح اول اين دوره عنوان مورخ بزرگي را براي وي به ارمغان آورد.

چند سال بعد ، وي براي كتاب خود در مورد زندگي ژنرال آمريكايي جوزف استيل ، كه به گفته برخي ، تكرار سالهاي 1971 تا 1971 بود ، دومين جايزه پوليتزر را از آن خود كرد.

پدرش يك بانكدار مشهور و مدتي صاحب ملت بود و خود وي چندين سال تجربه روزنامه نگاري داشت قبل از اينكه توجه خود را كاملا به تاريخ نگاري معطوف كند. وي علاوه بر فرصت هاي روزنامه نگاري ، با حمايت از امتيازات خانوادگي به آسيا و اروپا سفر كرد و تجربه زندگي در چندين كشور از ژاپن و چين تا اسپانيا (در زمان جنگ داخلي اين كشور) را به او افزود. با اين حال ، او گفت كه براي من آسان نيست كه به اين مرحله برسم ، و خودم را به عنوان يك مورخ در اين حرفه ثابت كنم ، “زيرا من يك زن هستم” و در آن زمان هيچ كس مورخ زن را نمي گرفت. به طور جدي؛ زني كه نه در مورد مسائل و محدوديت هاي زنان ، بلكه در مورد جنگ و مردان ، در مورد قدرت و سياست مي نويسد و به اشتباهات و مزخرفات خود اشاره مي كند. او مي خواست در همان زمين بازي با مردان رقابت كند و اين سخت و نابرابر بود. بعلاوه ، تاكمن از اين نظر هرگز آكادميك نبود و تلاشي براي ورود به آكادمي نمي كرد.

به همين دليل ، برخي از اساتيد دانشگاه به او برچسب “چيزي عادي” زدند و از روي تكبر كساني كه كسي را قبول نكردند اما خودشان كار مهمي انجام ندادند ، كارهاي خود را در ليست آثار نمايه “علمي” قرار ندادند. با اين حال ، افراد كمي مهارت نوشتن و جذابيت نوشته هاي او را انكار مي كردند ، و نقش او را در افزايش تعداد علاقه مندان به تاريخ ناديده مي گرفتند. باربارا تاكمن در زندگي حرفه اي خود عناوين و عناوين افتخاري زيادي كسب كرده است و يكي از شخصيت هاي غير دانشگاهي بود كه خود را به بالاترين سطح تحقيقات بشردوستانه رسانده است. وي در 6 فوريه 1989 بر اثر سكته قلبي در بيمارستان گرينويچ درگذشت. تاكمن هنگام مرگ 77 ساله بود. در ايران ، به طور كلي به عنوان تاريخ مزخرف شناخته مي شود (ترجمه حسن كامشاد ، انتشارات كارنامه) ، اما به نظر من برج فرازان (ترجمه عزت الله فولادوند ، انتشارات سخن) كتاب مناسب تري براي علاقه مندان جدي تاريخ است.

البته كتاب “سلام اول” وي نيز به فارسي ترجمه شده و در بازار كتاب كشورمان موجود است (ترجمه حسن افشار ، نشر ماهي).

انتهاي پيام